Jurnal artistic

TURNEUL artistic în peninsula Istria – CROAȚIA, al Coralei VOCI TRANSILVANE

7 – 15 iulie 2025

Prin cântul lor, VOCILE TRANSILVANE au încântat publicul croat și nu numai!

  • Luna trecută am participat la Festivalul Internațional de Muzică și Dans “ISTRA MUSIC FEST”, invitați de conducerea WOFA. Condiții de cazare și masă peste așteptări. Locația, exact ca în pliantele turistice: la cca 200 metri de plajă, într-un peisaj superb în care muntele și pădurea mediteraneană îmbrățișează un golf cu străluciri de safire, specific coastei dalmate;
  • Joi, 10 iulie, în seara festivalului, am cântat în Piața Centrală a orașului Pula, unde, prin repertoriul abordat (piese în limbile croată, italiană și română) și prin stilul expresiv și dinamic al intrepretării, am impresionat publicul prezent, localnici și turiști, printre care se aflau și români – o româncă, stabilită de peste 30 de ani în Istria, ne-a susținut prin  fluturarea drapelului românesc pe tot parcursul recitalului. Toți cei prezenți ne-a aplaudat și ovaționat;
  • Vineri, 11 iulie – înainte de masă,am vizitat ruinele și muzeul Amfiteatrului roman – Arena – după care am prezentat o OFRANDĂ MUZICALĂ în Biserica romano-catolică Sf. Anton de Padova din Pula, cu un repertoriu religios ecumenic în limbile latină, italiană și română. După aceea am vizitat orașul, în special obiectivele antice iar, în fața Arcului de Triumf,  am facut un  flash mob cu Va pensiero de Verdi și canzoneta E l-Allegria – moment foarte apreciat, prin aplauze și fotografii, de turiștii prezenți; ziua am încheiat-o prin vizitarea orașului turistic Rovinj;

În timpul turneului am impresionat, prin prezențele noastre muzicale, dar și prin contactul cu alte culturi, alte tradiții; noi, românii, am fost foarte bine primiți, ca mesageri ai  instituției care ne patronează – Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca și mai ales prin stilul nostru interpretativ, atât de pasional, sincer și plin de emoții și vibrație.

Adrian-Nicolae COROJAN, Dirijorul Coralei VOCI TRANSILVANE

FELICITĂRI! coriștilor pentru interpretarea și prezența concertistică din timpul întregului parcurs muzical din Croația; MULȚUMIRI pentru deosebitul efort depus la realizarea acestui proiect cultural de amploare – atât pentru permanentul voluntariat al repetițiilor și concertelor, cât și pentru efortul financiar al fiecărui participant, la reușita turneului.
Aducem calde MULȚUMIRI pricipalului susținător financiar al acestui proiect: Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, personal domnului director Flavius Milășan, pentru deosebita implicare în a ne asigura și finanța transportul întregului turneu, precum și pentru răcoritoarele și produsele de protocol, puse la dispoziția corului!

FESTIVALUL CORAL DE PRIMĂVARĂ

5 iun. 2025 Câmpia Turzii

Prezența noastră la FESTIVALUL CORAL DE PRIMĂVARĂ din Câmpia Turzii, este deja o tradiție: Prima noastră participare a fost în 2003. Fiecare întâlnire cu prietenii noștri, membrii ai Corului ASTRA, a fost și este o mare sărbătoare corală.
Anul acesta în 15 iunie, la început de vară, a fost cea de-a 13-a participare a Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca la FESTIVALUL CORAL DE PRIMĂVARĂ din Câmpia Turzii. Prilej festiv de bucurie și schimb reciproc de originale interpretări ale unor piese corale ce au făcut deliciul publicului.
Îi felicităm pe ”frații noștri” întru pasiune artistică și mai ales pe distinsa dirijoare, d-na prof. Rodica TRANDAFIR.

Adrian-Nicolae COROJAN, Dirijorul Coralei VOCI TRANSILVANE

CÂNTEC, JOC și VOIE BUNĂ la 80 de ani VOCI TRANSILVANE

Concert Aniversar 12 iun. 2025

Suntem la ceas aniversar – timp al aducerilor aminte: bilanț și retrospectivă!

Evenimentul Aniversar de joi 12 iunie, ora 18.30, în sala TRANSILVANIA a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, a cuprins:

  • Vernisarea primei expoziții de afișe VOCI TRANSILVANE, a designerului Ioan PICU – membru al coralei noastre;
  • Sărbătorirea a 80 de ani de la înființarea Coralei VOCI  TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ – concertul propriu-zis;
  • Festivitatea de decernare a Diplomelor aniversare.

V-am invitat la un concert cu o mare încărcătură emoțională, prin care, sub genericul CÂNTEC, JOC și VOIE BUNĂ la 80 de ani VOCI TRANSILVANE, am prezenztat:

  • un potpuriu muzical – 25 de exemple corale reprezentând tot atâtea comori ale  melosului folcloric românesc;
  • un excurs coral prin toate zonele folclorice reprezentative ale României – melodii cunoscute și îndrăgite de melomani;
  • omagiu și recunoștință:

– fondatorului nostru, pr. Augustin BENA,

– instituției patronatoare: Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ,

și nu în ultimul rând

– fidelului nostru public, care ne-a apreciat și aplaudat de-a lungul întregii noastre existențe concertistice.

Am fost onorați de prezența dumneavoastră la acest eveniment încărcat de emoții, cânt și vibrație, înscris în Cartea de Onoare a Coralei VOCI TRANSILVANE – formație reprezentativă a muzicii corale românești.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CÂNTĂM ÎNVIEREA TA, DOAMNE

Concert Ecumenic de Paști 8 apr. 2025

Suntem spre sfârșitul perioadei Postului Mare și ne pregătim cu toții pentru Luminata Sărbătoare a Învierii Domnului; de aceea noi, Corala VOCI TRANSILVANE, v-am invitat marți 8 aprilie 2025, ora 18.30, în sala TRANSILVANIA a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, la un eveniment cultural, prin care am omagiat Marea Sărbătoare Pascală:

În cel de-al 80-lea an de existență, Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, împreună cu dirijorul Adrian-Nicolae COROJAN, v-au adus la suflet, piese corale din repertoriul românesc și universal, prin care am premărit Învierea Domnului nostru Iisus Hristos.

Cu smerenie, speranță și bucurie sufletească, aţi audiat câteva dintre cele mai cunoscute, sensibile și înălțătoare imnuri și pricesne, ce slăvesc cel mai mare eveniment al Creștinătății!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

MĂRŢIŞOARE MUZICALE!

4 martie2025

  Corala VOCI TRANSILVANE, a Casei de Cultură a Studenților Dumitru Fărcaș din Cluj-Napoca – formație dirijată de peste 30 de ani de Adrian-Nicolae COROJAN, împlinește anul acesta 8 decenii de activitate artistică neîntreruptă.

   *** După o iarnă primăvăratică, acum, la început de primăvară calendaristică, plini de speranță și iubire v-am oferit câteva MĂRȚIȘOARE MUZICALE! care a fost și titlul concertului nostru de primăvară, ce se înscrie în tradiționalul ciclu Concertul Anotimpurilor.

   A fost o seară romantică plină de EMOȚIE, IUBIRE și VIBRAȚIE, în care, prin refrene celebre și inedite, am cântat PRIMĂVARA, DRAGOSTEA și BUCURIA.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CONCERTUL PRIMĂVERII 

Concert de ziua femei – 28 februarie 2025

    Muzica Militară a Diviziei 4 Infanterie „Gemina”, dirijată de căpitanul Daniel-Florin Munteanu, alături de Corala „Voci Transilvane” a Casei de Cultură a Studenților „Dumitru Fărcaș”, sub conducerea dirijorului Adrian-Nicolae Corojan, au susţinut un concert dedicat tuturor femeilor şi nu numai.

   Mulţumim că ne-aţi fost alături!

 Adrian-Nicolae COROJAN & VOCI TRANSILVANE

OFRANDĂ MUZICALĂ DE CRĂCIUN

15 dec. 2024

Anul acesta, în cadrul ediției XXVIII, a Microstagiunii Concertistice de Crăciun – Colindul VOCILOR TRANSILVANE, Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, a susţinut, duminică 10 decembrie, ora 18.00, la biserica Sfântul Prooroc Ilie, Cluj – Napoca,  un recital de colinde românești de ieri și de azi

 Adrian-Nicolae COROJAN & VOCI TRANSILVANE

ASTĂ SEARĂ, GAZDĂ BUNĂ!

Concert ecumenic de Crăciun 10 dec. 2024

Anul acesta, în cadrul ediției XXVIII, a Microstagiunii Concertistice de Crăciun – Colindul VOCILOR TRANSILVANE, Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, a susţinut, marți 10 decembrie, ora 18.30, în sala TRANSILVANIA a C.C.S. Cluj,  un excurs muzical de excepție – prilej de a asculta și de a cânta împreună, colinde românești de ieri și de azi și cunoscute cântece de Crăciun din repertoriul universal.

Prin cânt și versuri alese, am transmis mesajul nostru de Pace, Sănătate și Bucurie tuturor –  Speranță și Credință  pentru Pruncul Sfânt, ce, și-n acest an se naște, în ieslea inimilor fiecăruia dintre noi. 

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

ROMANȚE și CÂNTECE DE PETRECERE

Concert estival a cappella 13 nov 2024

    Cel de-al 750-lea concert al coralei,  a avut loc miercuri, 13 noiembrie, ora  18.30 a.c. în Sala TRANSILVANIA a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ – instituția organizatoare.

    A fost un eveniment cultural inedit,  prilej de a asculta și fredona împreună cu noi, melodii cunoscute, din repertoriul specific acestui sezon.

    De ”Lăsata secului”, v-am oferit o călătorie muzicală prin ”peisajul” melancolic-arămiu al romanțelor și cel vesel, plin de ritm și vibrație, al cântecelor de petrecere.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CÂNTECE PATRIOTICE DE IERI ŞI DE AZI

Concert de ziua armatei – 30 octombrie 2024

    Muzicile Militare reunite ale Diviziei 4 Infanterie „Gemina” și Brigăzii 81 Mecanizată „General Grigore Bălan”, dirijate de căpitanul Daniel-Florin Munteanu, alături de Corala Voci Transilvane a Casei de Cultură a Studenților „Dumitru Fărcaș”, sub conducerea dirijorului Adrian-Nicolae Corojan, au interpretat lucrări instrumentale, vocale și vocal-instrumentale din repertoriul patriotic românesc, de ieri și de azi. În această incursiune muzicală aceștia au fost însoțiți de solista vocală Cristina-Mioara Ioan.

    Mulţumim că ne-aţi fost alături!

 Adrian-Nicolae COROJAN & VOCI TRANSILVANE

E VARĂ!!!:

Concert estival a cappella 2024

Evenimentul coral a marcat închiderea stagiunii concertistice 2023-2024.

   A fost o serată corală estivală, în care aţi petrecut momente de destindere, veselie și antren muzical, însoțite de armoniile sensibile ale dragostei, cântecelor, dansului și jocului popular, pe care membrii Coralei VOCI TRANSILVANE le-au creat pentru DUMNEAVOASTRĂ!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

ÎNCHINĂMU-NE PATIMILOR TALE ed. XVIII

23-28 aprilie 2024

În cadrul ediției XVIII a Microstagiuni Pascale Cântăm Învierea Ta, Doamne, Corala VOCI TRANSILVANE a C.C.S. DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, dirijor Adrian-Nicolae COROJAN, împreună cu invitatele noastre: soprana Daniela MUREȘAN-CHIȘBORA, mezzosoprana Melinda DUFFNER și Natalia CONSTANTIN – pian, au susținut în 23 apr. 2024 un Concert Ecumenic de Paști, în sala Transilvania a C.C.S. şi în 28 aprilie a.c. – Ofrandă muzicală de Florii – Biserica Sf. Prooroc Ilie, str.Târnavelor nr. 4.

Ați avut ocazia să audiați cunoscute și îndrăgite cântări religioase, precum și noi piese corale, interpretate în premieră, cu acest prilej – toate acestea închinate și dedicate Domnului nostru Iisus Hristos, Sfintei Sale Maici și Deapururea Izbăvitoarei ÎNVIERI!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

165 ani de la Unirea Principatelor Române 24 ian. 1859! 

24 ian. 2024

La ceas aniversar, vă prezentăm, spre ascultare, HORA UNIRII, în interpretarea Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, Cluj-Napoca, dirijor: Adrian-Nicolae Corojan, împreună cu MUZICA MILITARĂ a Diviziei 4 Infanterie GEMINA, dirijor: cpt. Daniel-Florin Munteanu – înregistrare din 2022.

Poetul Vasile Alecsandri ne îndeamnă, prin nemuritoarele sale versuri:
” Hai să dăm mână cu mână
Cei cu inima română,
Să-nvârtim hora frăţiei
Pe pământul României!”  TRĂIASCĂ UNIREA!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Colindul VOCILOR TRANSILVANE

Microstagiunea De Crăciun Ed. XXVII 6-18 dec 2023

2023, 6 dec. Ofrandă muzicală de Sf. Nicolae  – biserica ortodoxă Sf. Nicolae 
2023, 9 dec. Concert caritabil  – sala de evenimente a Univers T – recital coral
2023, 10 dec. Ofrandă muzicală de Crăciun  – biserica ortodoxă Nașterea Domnului 
2023, 14 dec. Recital de colinde – Căminul pt persoane vârstnice nr. 1 Cluj-Napoca
2023, 17 dec. Ofrandă muzicală de Crăciun  – biserica ortodoxă Sf. prooroc Ilie

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

TEDx Cluj 2023

Am răspuns, cu multă plăcere şi interes, invitaţiei reprezentanţilor TEDx Cluj 2023. Aducem mulţumiri organizatorilor, în special domnului Tudor PASC.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Memorial MARIUS CUTEANU: 2013-2023

Microstagiunea De Crăciun Ed. XXVII 6-18 dec 2023

Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca,  prestigioasă formație artistică clujeană, a susținut Marți 7 noiembrie, ora 18.00, în sala Reduta a Muzeului Etnografic al Transilvaniei la Concertul Omagial: Memorial MARIUS CUTEANU: 2013-2023.

Impreuna cu invitatele noastre: Soprana Daniela MUREȘAN – CHIȘBORA, Mezzosoprana Marinela MARC, Natalia CONSTANTIN – la pian, Dirijor – Adrian-Nicolae COROJAN.

În program, lucrări din creația Maestrului omagiat

–––––––––––––––––––––––––-       

Anul acesta se împlinesc 10 ani de când maestrul MARIUS CUTEANU s-a înveșnicit, continuând să compună și să dirijeze corurile celeste ale Paradisului.

Amintim, cu mult respect, admirație și recunoștință, câteva particularități  definitorii ale Maestrului:MARIUS CUTEANU a fost o adevărată arhivă de întâmplări, evenimente – o memorie vie a celor care i-au marcat viaţa: prieteni, cunoscuți, profesori, personalităţi, ierarhi, politicieni, oameni de cultură, artişti, muzicieni, compozitori, dirijori; o personalitate care, prin pasiunea, generozitatea și dăruirea ce l-au caracterizat, s-a manifestat în mai multe ipostaze:

· PROFESORUL Marius Cuteanu – cel care a modelat și îndrumat, destinul a mii de elevi şi studenţi, care sunt astăzi specialişti  în profesia aleasă și formatori de viitoare personalități ale comunităţii contemporane;

· COMPOZITORUL Marius Cuteanu – unul dintre cei mai apreciaţi creatori de gen; lucrările sale fiind interpretate și ascultate cu emoție, în special cu ocazia concertelor corale;

· DIRIJORUL Marius Cuteanu – adevarată instituţie de cultură a Transilvaniei, cel al cărui  prestigiu a marcat nu numai numeroasele formaţii corale fondate şi conduse de domnia sa ci, mai ales, cultura şi sensibilitatea miilor de suflete care, ascultându-i creaţia, l-au admirat şi apreciat;  

· OMUL Marius Cuteanu – demn continuator al tradiţiei din familia sa: preoţi, dascăli și muzicieni, precum şi al modelului avut în profesorul şi mentorul său, Augustin Bena, de la care, pe lângă arta compoziţiei şi a dirijatului, a preluat spiritul ecumenic, deschiderea spre multiculturalitate, atât de actuale prin tradiţie, spaţiului transilvan, ce se îmbină fericit cu cerinţele moderne ale arealului comunitar european;

· CLUJEANUL Marius Cuteanu, prin neobosita-i muncă, bogata-i creaţie şi inconfundabila-i prezenţă în contemporaneitatea urbei noastre, capitală culturală şi spirituală a Transilvaniei, a fost și este un adevărat un Model pentru noi toți, cei care azi dorim să trăim și să vibrăm cu adevărat, desăvârșindu-ne propria viață și înnobilând sufletele și destinele celor din jur.

–––––––––––––––––––––––-

Familia VOCILOR TRANSILVANE, al cărui Membru fondator, Mentor și ilustru Prieten a fost Maestrul, v-au invitat să participați la acest eveniment cultural de excepție, spre a onora împreună, memoria, creația și personalitatea lui Marius Cuteanu.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

RECITALURI CORALE

Foaierul Bibliotecii Județene O.GOGA la invitația Ed. Ecou Transilvan – lansări de carte

Joi 21 septembrie, ora 18.30,la lansare de carte 1 

Vineri 22 septembrie, ora 18.30,la lansare de carte 2

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

TURNEUL BALCANIC AL CORALEI VOCI TRANSILVANE 28 IUNIE – 7 IULIE 2023

CU OCAZIA PARTICIPĂRII LA FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ ȘI DANS DURRES FEST DURRES-ALBANIA 1 – 5 iulie 2023

•Catedrala Mitropolitană din Timișoara, unde cu înalte și arhierești binecuvântări, Miercuri 28 iunie, după vecernie, am prezentat o Ofrandă muzicală, în Catedrala Mitropolitană Sf. Trei Ierarhi. Prin rugăciuni cântate am adus un omagiu de inimă și suflet, pentru CREDINȚĂ, SĂNĂTATE și PACE și am donat o replică mare a icoanei Maicii  Domnului de la Nicula, în timp ce am cântat, sute de credincioși s-au închinat și au sărutat icoana;

•În cadrul festivalului WOFA, am cântat în Piața Centrală a orașului Durres și apoi, prin grija Ambasadei Albaniei la București, am cântat în catedrala ortodoxă Sf  Ap. Pavel și Sf. Astie, discipolul său (primul episcop al Durres-ului);

•În drumul de întoarcere, am cântat câteva rugăciuni într-o mică bisericuță ortodoxă din Serbia – situată în imediata apropiere a pensiunii în care am fost cazați o noapte… o bisericuță aproape părăsită (Sf. 7 Mc. Macabei și Sf. Ioan Botezătorul din Buljevac –Serbia)…

•La Orșova, reveniți pe pământ românesc, unde am fost cazați în localitatea Eșelnița, la o frumoasă și modernă pensiune, am cântat, înainte de cazare, în celebra biserică romano-catolică Neprihănita Zămislire a Maicii Domnului, construită imediat după fondarea noului oraș Orșova, prin finanțarea firmei Neckermann, foarte modernă, dar cu o acustică perfectă….


Am impresionat, tot turneul, prin multe realizări, mai ales muzicale, dar și prin contactul cu alte culturi, alte tradiții; noi, românii, am fost foarte bine primiți, ca mesageri ai  instituției care ne patronează – Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca și mai ales prin stilul nostru interpretativ, atât de pasional, sincer și plin de vibrație.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ!

20 iunie 2023

Marți 20 iunie 2023, ora 18.30, în sala Transilvania a Casei de Cultură a Studenților Dumitru Fărcaș ,a avut loc al doilea eveniment concertistic de vară sub genericul sugestiv VARĂ, VARĂ PRIMĂVARĂ.

Invitați în concert:

Soprana Daniela Mureșan-Chișbora

Natalia Constantin – pian

Alexandru Cozaciuc – fluier și caval

Am petrecut momente de destindere, veselie și antren muzical, însoțiți de armoniile estivale ale dragostei, cântecului, dansului și jocului popular, pe care membrii Coralei VOCI TRANSILVANE și invitații lor le-au creat pentru DUMNEAVOASTRĂ!atât de pasional, sincer și plin de vibrație.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

OFRANDĂ MUZICALĂ

18 iunie 2023

Duminică, 18 iunie ora 18.45 – după Vecernie, în biserica ortodoxă Sf. Prooroc Ilie, am susținut o OFRANDĂ MUZICALĂ, în prezența P.S. Episcop BENEDICT Bistrițeanul
O seară de rugăciuni cântate cu vocea și sufletul – în comuniune cu toți cei prezenți am adus slavă lui Dumnezeu și ne-am rugat pentru Pace în lume și pentru sănătatea tuturor!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

SLAVĂ ÎNVIERII DOMNULUI!

4 aprilie 2023

Suntem în partea finală a Marelui Post … rugăciunile ne-au fost ascultate… munca noastră, de mai bine de 4 săptămâni de repetiții, va fi încununată de cele 2 prezențe concertistice ale coralei: prima în spațiul generos oferit de sala Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca (4 apr. 2023), iar cea de-a doua – Ofrandă muzicală de Florii, în superba acustică a bisericii Sf. Prooroc Ilie (după Vecernia Duminicii Floriilor, 9 aprilie a.c.).


Încredințăm fidelului nostru public, roadele muncii noastre: cunoscute cântări religioase atât de îndrăgite de noi toți, precum și noi piese corale, interpretate în premieră, cu acest prilej – toate acestea închinate și dedicate Domnului nostru Iisus Hristos, Sfintei Sale Maici și DEAPURUREA IZBĂVITOAREI ÎNVIERI

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

SĂ VINĂ PRIMĂVARA!!!

7 martie 2023

După o iarnă timidă, care a fost înlocuită, pe  alocuri, de o primăvară nerăbdătoare, acum, la început de primăvară calendaristică, plini de speranță strigăm cu toții: SĂ VINĂ PRIMĂVARA!

Este și titlul concertului nostru de Mărțișor, ce se înscrie în tradiționalul ciclu  Concertul Anotimpurilor, prin care Corala VOCI TRANSILVANE, a Casei de Cultură a Studenților Dumitru Fărcaș, începe periplul său concertistic din acest an, marți 7 martie, ora 18.30, în sala Transilvania a  Casei de Cultură a Studenților Dumitru Fărcaș.

Împreună cu noi au cântat: Soprana Daniela Mureșan-Chișbora, Natalia Constantin la pian, Dirijor Adrian-Nicolae Corojan.

O seară romantică, plină de IUBIRE, VESELIE și ARMONIE, în care, prin refrene celebre și inedite, am cântat triumful PRIMĂVERII, al DRAGOSTEI și al CÂNTULUI.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CÂNTECELE UNIRII

Concert omagial online – 24 ianuarie 2023

Un vibrant Omagiu de suflet românesc al Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, dirijor Adrian-Nicolae COROJAN, la împlinirea a 164 de ani de la Unirea Principatelor Române – 24 ianuarie 1859!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Colindul VOCILOR TRANSILVANE

– ed. XXVI Concert omagial online – 13 decembrie 2022

Prin cânt și cuvinte alese, transmitem mesajul nostru de Bucurie, Pace și Sănătate tuturora; mulțumiri, speranță și credință   către Pruncul Sfânt, ce, din nou se naște, în ieslea suflelor noastre. 

Corala VOCI TRANSILVANE, împreună cu dirijorul Adrian-Nicolae Corojan, vă transmitem cele mai nobile sentimente, însoțite de urările de SĂRBĂTORI FERICITE, pline de SĂNĂTATE, bucurii, împliniri și un An Nou, mult mai bun!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

ÎȚI MAI ADUCI AMINTE DOAMNĂ…

Festival Coral de Toamnă – 14 noiembrie 2022

    Recitalul Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ Cluj-Napoca – dirijor Adrian-Nicolae COROJAN, vă invită să reascultați melodii celebre care, de an de zile, cântă nostalgia, melancolia și speranța dragostei și iubirii, atât de specifice anotimpului în care suntem: TOAMNA! Toate acestea într-un veșmânt nou, cel al armoniilor corale.

    Un regal de muzică romantică, sensibilă și atât de familiară sufletelor și inimilor celor care iubesc priceasna, romanța și cântecul de dragoste

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

OFRANDĂ MUZICALĂ

Biserica greco-catolică Înălțarea Sfintei Cruci, Făget 29 mai 2022

        Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ Cluj-Napoca – dirijor Adrian-Nicolae COROJAN 

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Festival Coral de Primăvară

ed. XXIX – Câmpia Turzii – 7 mai 2022

Recitalul Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ Cluj-Napoca – dirijor Adrian-Nicolae COROJAN, a încheiat seara festivalului. În program:

Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie  Marius CUTEANU      

Mândruliţă pui, pui, pui.            Augustin BENA 

La noi, la Cluj                          Adrian-Nicolae COROJAN 

Canţoneta napolitană                  Piotr Ilici CEAIKOVSKY

E l’allegria                                  cântec popular italian

Noi suntem VOCI TRANSILVANE!  Adrian-Nicolae COROJAN

Frumoase zile de tinereţe            Nicolae OANCEA 

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Concerte pascale VOCI TRANSILVANE 2022

12 aprilie 2022, CCS şi 17 aprilie 2022 Biserica ortodoxă Sf. Prooroc Ilie

   Vă oferim spre audiție și vizionare, fragmente din Concertul Ecumenic de Paști LA UMBRA CRUCII TALE din 12 aprilie 2022 – la Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ și din Ofranda muzicală de Florii, din 17 aprilie a.c. – la Biserica ortodoxă Sf. Prooroc Ilie.    

Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, împreună cu dirijorul Adrian-Nicolae COROJAN și Natalia CONSTANTIN – la pian, vă urează:

SĂRBĂTORI FERICITE cu PACE, LINIȘTE și SĂNĂTATE!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Al 700-lea concert VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN 

Concert aniversar, 3 martie 2022

  Am sărbătorit cei 28 de ani ÎMPREUNĂ, marcați de 700 prezențe concertistice VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN.

    Împreună cu invitatele noastre soprana Daniela Mureșan-CHIȘBORA, mezzosoprana Melinda DUFFNER și Natalia CONSTANTIN la pian, am prezentat un repertoriu atractiv și variat, din care nu au lipsit suprize și Prime Audiții VOCI TRANSILVANE.
    La ceas aniversar, am petrecut împeună o seară unică, în care am omagiat prin cânt:
DRAGOSTEA, PRIMĂVARA, PRIETENIA și ETERNA TINEREȚE a MUZICII!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

TRĂIASCĂ UNIREA!

25 Ianuarie 2022

Sărbătorim împreună 163 ani de la Unirea Principatelor Române – 24 ianuarie!

– Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, Cluj-Napoca, dirijor Adrian-Nicolae Corojan

– Muzica Militară a Diviziei 4 Infanterie ”Gemina”, dirijor Lt. Daniel-Florin Munteanu

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Dublu Omagiu VOCI TRANSILVANE

15 Ianuarie 2022

Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, Cluj-Napoca și dirijorul Adrian-Nicolae Corojan, omagiază, prin cânt, poetul nepereche Mihai Eminescu sărbătorind astfel Ziua Națională a Culturii.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

În așteptarea primului Crăciun fără EA, cu emoții, păreri de rău, credință și un dor neostoit, inspirat de gândul la MAMA mea, Ileana lui Crăciun, am compus – în stil popular – versurile și melodia  unui COLIND DE CRĂCIUN, pe care l-am adaptat pt cor, soliste și pian.

   ”Sus, din cerul îniernit,

   Lerui, ler, lerui, ler, ….”

   Cu mult drag, l-am încredințat spre interpretare, Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, solistelor Daniela Mureșan-Chișbora – sopran, Melinda Duffner – mezzosopran și pianistei Natalia Constantin.

   PREMIERA  a fost anul acesta, cu ocazia celei de-a 25 ediții a Microstagiunii de Crăciun – Colindul VOCILOR TRANSILVANE.

MULȚUMESC!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

1 Decembrie 2021 – SLAVĂ ȚIE, ROMÂNIE TRICOLORĂ!

Concert omagial de Ziua Națională. VOCI TRANSILVANE în Concert on-line Cântece de suflet românesc.

   E Sărbătoare Națională! Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, împreună cu soprana Daniela Mureșan Chișbora, Natalia Constantin – la pian și dirijorul Adrian Corojan,  aduc prinos de slavă, devotament și cânt României și tuturor românilor!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Concert Ecumenic de Crăciun 2021

  Suntem în plină Sărbătoare a Crăciunului, iar VOCILE TRANSILVANE cântă colindând și vestesc cu bucurie  Marea Sărbătoare a Nașterii Pruncului Iisus-Emanuel: prilej de veselie, comuniune și înălțare pentru toți cei care ne ascultă.

Cu ocazia celei de-a XXV-a ediții a Microstagiunii de Crăciun – COLINDUL VOCILOR TRANSILVANE – vă oferim un Concert on-line, un colaj de colinde și cântece de Crăciun, interpretate în acest an.

Membrii Coralei VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, dirijor Adrian-Nicolae COROJAN, împreună cu invitatele lor: soprana Daniela MUREȘAN-CHIȘBORA, mezzosoprana Melinda DUFFNER și Natalia CONSTANTIN – la pian, vă urează SĂRBĂTORI FERICITE, SĂNĂTATE, BUCURII, REALIZĂRI într-un An Nou cu PACE și LINIȘTE!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Concert Omagial VOCI TRANSILVANE

Alba Iulia 13 nov. 2021

Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, dirijată de Adrian COROJAN, a susținut, sâmbătă 13 nov. a.c., un Concert Omagial, în cadrul Festivalul AUGUSTIN BENA – Alba Iulia. Vă invităm să vizionați filmul concertului – ca spectatori virtuali ai acestui eveniment de suflet, închinat memoriei fondatorului nostru.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Cântecele TOAMNEI, DRAGOSTEI și MELANCOLIEI 

7 noiembrie 2021 Concert on-line

În plină toamnă pandemică, Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, vă prezintă un Concert de toamnă on-line – un tratament muzical, sperăm eficient, pentru toate răcelile și răcirile posibile!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

GLORIE, OSTAȘILOR ROMÂNI! 

25 octombrie 2021 Cântece patriotice românești on-line 

În zi de sărbătoare, Corala VOCI TRANSILVANE a Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca, împreună cu Natalia Constantin – la pian și dirjorul Adrian Corojan, omagiază prin cânt, vitejia Armatei Române.
Dedicăm tuturor ostașilor români acest buchet de cântece patriotice!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

VOCI TRANSILVANE – 75 ani (+1) 

marți 15 iunie 2021 – Concert aniversar

Suntem la ceas aniversar – timp al aducerilor aminte: bilanț și retrospectivă

Concertul Aniversar la care v-am invitat – marți 15 iunie, ora 18.30, la Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ – a evidențiat mai multe evenimente și aspecte culturale:

    – Omagierea Poetului nostru Național – Mihai Eminescu;

  – Sărbătorirea a 75 de ani (+1) de la înființarea Coralei VOCI TRANSILVANE;

   – Marcarea concertistică a apartenenței noastre la familia Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, instituție de prestigiu în peisajul cultural clujean, național și internațional;

   – Reluarea concertelor noastre cu public, după o pauză de mai bine de 15 luni;

  – Continuarea – prin prezența noastră – a tradiției corale în instituția  care ne-a ”adoptat”;

A fost un concert cu mare încărcătură emoțională, prin care noi, VOCILE TRANSILVANE:

   – Am prezentat o sinteză muzicală a muncii noastre, a specificului interpretării repertoriale;

   – Am Omagiat susținerea și fidelitatea publicul nostru clujean;

   – Am adus prinos de mulțumire și recunoștință Casei de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ, pentru generozitatea cu care – în an aniversar – ne-a primit.

Împreună cu invitatele noastre:

  • soprana Daniela Mureșan-Chișbora
  • mezzosoprana Melinda Duffner
  • pianista Natalia Constantin

v-am prezentat un program-sinteză, din bogatul nostru repertoriu, apreciat și aplaudat – în cele peste 690 de concerte – susținute la Cluj-Napoca, în țară și peste hotare.


Am fost onorați de prezența dumneavoastră la acest eveniment încărcat de emoții, cânt și vibrație, înscris în Cartea de Onoare a Coralei VOCI TRANSILVANE – formație reprezentativă a muzicii corale românești.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CRAI NOU și CÂNTEC DE PRIMĂVARĂ

Pentru că, în sfârșit, a venit Primăvara, VOCILE TRANSILVANE vă invită să ascultați Crai nou și Cântec de primăvară de Ciprian Porumbescu, pe versurile lui Vasile Alecsandri.

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

DESPRE ÎNVIERE ȘI SPERANȚA REÎNNOIRII

Duminică, L-am întâmpinat pe Iisus, cu ramuri de finic la Intrarea Sa în Ierusalim, cântâdu-I dimpreună cu toți ceilalți: Osana, Osana Fiul lui David!

Luni, am intrat în Sfânta și Marea Săptămână a Paștilor – Săptămână a patimilor …O săptămână de rugăciune, meditații și tăcere; o săptămână de  reculegere, smerenie și lacrimi. Șase zile străjuite de două duminici luminoase și pline de speranță: Duminica Floriilor și Sf. Duminică a ÎNVIERII!

Corala VOCI TRANSILVANE, împreună cu invitatele ei, soprana Daniela Mureşan–Chișbora, mezzosoprana Melinda Duffner și pianista Natalia Constantin, vă invită la o inedită incursiune muzicală, prin momente de înălțătoare spiritualitate, pregătind Marea Sărbătoare a Învierii Domnului nostru Iisus Hristos.

Prin repertoriul românesc și universal, de o generoasă paletă componistică, interpretat cu sensibilitate și vibrație artistică, dorim să înnobilăm semnificația spirituală a întâmpinării Sărbătorii Pascale.

Fie ca Sf. Sărbătoare a Învierii să ne aducă sfințitoare speranțe pentru Reînnoirea și Renașterea tuturor – certitudine a restabilirii Firescului vieții noastre.
HRISTOS A ÎNVIAT!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

MĂRȚIȘOARE MUZICALE – 2021

Concert on-line VOCI TRANSILVANE!

MĂRȚIȘOR

Început de primăvară: Mărțișor… demult, în antichitate, anul începea cu luna Martie, poate de aceea a ajuns până la noi numele său alintat – Mărțișor.

Început de lună, de anotimp, de an, ce marca renașterea naturii și înnoirea ciclului vieții, a oamenilor; era vremea când se rosteau magice urări de BINE, SĂNĂTATE și BELȘUG, toate sub semnul IUBIRII și al unei VIEȚI pline de împliniri și rodiri… se dăruiau bănuți de aur și argint prinși în fire răsucite:  alb–roșu, ofrandă de dragoste, pace, bunăstare, puritate și fertilitate.

Noi, Corala VOCI TRANSILVANE, vă dăruim cu drag un buchet de mărțișoare muzicale, marcând astfel un nou început, o primenire atotcuprinzătoare, care să învingă, să încheie o prealungă și dureroasă perioadă.

Prin cântecele noastre, dorim să reînviem SPERANȚA,  BUCURIA și FERICIREA în sufletele și în viața dumneavoastră.

LA MULȚI ANI!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

CÂNTECELE UNIRII – 2021

Concert on-line VOCI TRANSILVANE!

Fie ca versurile din HORA UNIRII de Vasile Alecsandri:

”Hai să dăm mână cu mână

Cei cu inimă română,

Să-nvârtim hora frăției

Pe pământul României!”
Să ne fie tuturor crez, imbold și călăuză, pentru TOTDEAUNA în viața de zi cu zi, în familie, la muncă, la cor, în minte, suflet și inimă!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

UN INEDIT CONCERT on-line VOCI TRANSILVANE!

De 15 ianuarie 2021 când, cu toții, sărbătorim Ziua de naștere a Poetului MIHAI EMINESCU și ZIUA CULTURII NAȚIONALE Corala VOCI TRANSILVANE, Soprana Daniela MUREŞAN–CHIȘBORA, Natalia CONSTANTIN – la pian, Dirijor – Adrian-Nicolae COROJAN

Recitatori: Ramona Elena DOLEANU, Iulia Anamaria GHIDIU,  Dan FLOREA – membrii ai Cenaclului literar studențesc VOX NAPOCENSIS:

Fac o RUGĂCIUNE, NOAPTEA ÎN ZBOR, SARA PE DEAL, DE-OR TRECE ANII,pentru, DOÑA SOL, CRĂIASA DIN POVEȘTI ŞI DACĂ, e ATÂT DE FRAGEDĂ, eu tot AM IUBIT DOI OCHI ALBAŞTRI, când ZBOAR-AL NOPȚII NEGRU FLUTUR PESTE VÂRFURI, iar SOMNOROASE PĂSĂRELE trec PE LÂNGĂ PLOPII FĂRĂ SOŢ, DE CE NU-MI VII? pentru o scurtă REVEDERE, PE ACEEAȘI ULICIOARĂ. E pentru că MAI AM UN SINGUR DOR, DIN VALURILE VREMII și DE-OI ADORMI CURÂND, e pentru ca veșnic să pot a spune: CE-ŢI DORESC EU ŢIE, DULCE ROMÂNIE!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

A RUGINIT FRUNZA DIN…PARC! 

Concert aniversar a Coralei VOCI TRANSILVANE! 75 ani

29 septembrie 2020

A trecut aproape o lună de la concertul A RUGINIT FRUNZA DIN…PARC! pregătit și susținut de noi, VOCILE TRANSILVANE, în condiții de pandemie: protecție… teamă… emoțiile revederii după 6 luni de izolare și atomizare, cu dorul muzică, de cântat, de public, de firesc…. dar cu multă speranță pentru ce va să fie.

  Miez de toamnă arămie, luminat și încălzit de un prea generos soare estival.

Împreună cu invitatele-prietene: soprana Daniela Mureșan-Chișbora și fidela noastră acompaniatoare la pian Natalia Constantin, am realizat un concert cu triplă semnificație:

    • omagierea a140 de ani de la nașterea fondatorului nostru, maestrul Augustin Bena,

     • sărbătorirea a 75 de ani de existență a Coralei VOCI TRANSILVANE,  

• marcarea a 4 decenii de activitate artistică a dirijorului Adrian-Nicolae Corojan

Din repertoriu abordat se distinge ca un far plin de simboluri, prima audiție absolută a unei inedite romanțe-imn dedicată Clujului,

LA NOI, LA CLUJ, pe versurile poetului clujean Ovidiu Vasile, muzica Adrian Corojan, în interpretarea deosebit de sensibilă a coralei şi a solistei invitate, soprana Daniela Mureșan-Chișbora, acompaniați la pian de Natalia Constantin.

Melodiile, ritmurile și acordurile pieselor compuse de Constantin Arvinte, Augustin Bena,  Piotr Ilici Ceaikovsky, Adrian Corojan, Marius Cuteanu, Gaetano Donizetti, Claude Romano, Guilelm Şorban, Vasile Vasilache, Ion Vasilescu și Giuseppe Verdi – au făcut să vibreze sala Cazinoului din parc; dorim să încânte auzul, să vrăjească inimile și să aducă bucurie și nădejde în sufletele celor care le vor audia.

 Ne plecăm în fața Publicului, pe care-l avem  mereu în inimile noastre!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

Colindul VOCILOR TRANSILVANE 2020

Concert on-line VOCI TRANSILVANE!

Lerui, lilioară,

Îngerii coboară,

Pe o dalbă scară;

Lerui, Lerui ler,

S-aude în ger,

Un colind din cer!

Din an în an…. de peste un sfert de veac, VOCILE TRANSILVANE colindă, cântă și vestesc Marea Sărbătoare a Nașterii Pruncului Dumnezeiesc: colindul nostru a devenit un prilej de bucurie, comuniune și înălțare pentru toți cei care ne ascultă.

Anul acesta, înfrigurați și izolați, dar vibrând de aceeași dragoste creștină, vă transmitem prin mediul virtual, colinde și cântece de Crăciun alese special din concertele ecumenice anterioare; prilej de a  prezenta ”tinerețea” coralei – la cei 75 de ani împliniți – într-o formulă inedită, făcând parte dintr-o nouă structură instituțională: Casa de Cultură a Studenților DUMITRU FĂRCAȘ din Cluj-Napoca.

Corala VOCILE TRANSILVANE, împreună cu dirijorul Adrian-Nicolae Corojan, vă transmitem cele mai nobile sentimente, însoțite de urările de SĂRBĂTORI FERICITE, pline de SĂNĂTATE, bucurii, împliniri și un An Nou, mult mai bun!

VOCI TRANSILVANE & Adrian-Nicolae COROJAN

ALTE CONCERTE ALE NOASTRE

2020

2019

2018

2017

2016

2014

2011

2010

2009

2006